주식회사 영어로 표기 Co., Ltd, Inc, PLC 뜻 알고 계신가요?

해외문서를 읽거나 기업정보를 찾다보면 Co., Ltd. , Inc. , PLC와 같은 표현을 자주 접하게 됩니다. 이들은 모두 주식회사 를 나타내는 영어표기이지만, 각각 미묘한 차이가 있습니다. 정확한 의미를 알지 못하면 기업형태를 오해하거나 법적책임의 범위를 잘못 이해할 수 있습니다. 이번 글에서는 Co., Ltd. , Inc. , PLC 의 차이점과 올바른 사용법에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

주식회사 영어로 표기 첫번째 - Co., Ltd.

Co., Ltd. 는 Company Limited의 줄임말로, 주로 영국 및 아시아권 국가에서 사용됩니다. 이 표기는 주주들이 회사의 부채에 대해 투자한 금액만큼만 책임진다는 유한책임을 뜻합니다. 예를들어, 한국의 삼성전자 주식회사는 영어로 Samsung Electronics Co., Ltd. 로 표기됩니다.

 

 

✅ 특징 및 의미

- 법적책임제한: 주주들의 책임이 출자한 자본금 한도로 제한되는 회사 형태.

- 사용지역: 영국, 한국, 일본, 홍콩, 싱가포르 등

- 회사명 표기: 회사 이름 뒤에 Co., Ltd. 를 붙임.

- 예시: Samsung Electronics Co., Ltd (삼성전자)

 

✔ 관련글 읽어보기: 유한회사란 무엇이며, 주식회사와 차이점

 

이 표현은 주로 비공개 회사에 사용되며, 주식이 공개적으로 거래되지 않습니다. 따라서 가족소유 기업이나 중소기업에서 많이 볼 수 있습니다. 유한책임회사라는 개념이 강조되므로, 투자위험을 제한하려는 회사에 적합합니다.

 

그런데 왜 한국 기업들이 영문상호를 'Co., Ltd'를 표기하냐면 이건 관행적으로 사용해온 데 기인합니다. 비록 'Co., Ltd'는 영국 등에서 유한책임회사를 의미하지만, 한국에서는 주식회사도 이 표기를 사용하고 있습니다. 이는 국제적인 표기 관행과는 다를 수 있으므로, 해외 비즈니스 시에는 주의가 필요합니다.  

 

 

---

주식회사 영어로 표기 두번째 - Inc. 

Inc. 는 Incorporated의 약자로, 주로 미국에서 사용됩니다. 법적으로는 주주들이 회사의 부채에 대해 개인자산으로 책임지지 않는 법인을 뜻합니다. 이 표현은 회사 독립적인 법적 실체임을 나타내며, 주주들이 회사의 부채에 대해 유한책임을 진다는 점에서 Co., Ltd.와 유사합니다. 

 

 

✅ 특징 및 의미

- 법적 독립체: 법적으로 독립된 법인체로서, 주주들의 책임이 제한됨 (유한책임)

- 사용지역: 미국, 필리핀 등

- 회사명 표기: 회사 이름 뒤에 Inc.를 붙임.

- 예시: Apple Inc. (애플)

 

이 표현은 주식이 공개적으로 거래될 수 있는 회사에 주로 사용되며, 기업이 파산해도 주주는 투자한 금액만 잃게 됩니다. 따라서 큰 자본이 필요한 스타트업이나 대기업에 적합합니다.

 

 

---

주식회사 영어로 표기 세번째 - PLC 

PLC는 Public Limited Company의 약자로, 주로 영국 및 유럽국가에서 사용됩니다. 주식이 공개적으로 거래되며, 누구나 주식을 사고팔 수 있는 공개 유한회사 입니다. 이 표현은 주로 영국과 유럽권에서 사용되며, 회사가 일반투자자들에게 주식을 공개하고 자금을 조달할 수 있음을 나타냅니다.

 

 

✅ 특징 및 의미

- 공개 주식회사: 주식을 공개적으로 거래할 수 있으며, 최소 자본금 요건이 있음.

- 사용지역: 영국, 유럽연합 일부국가

- 회사명 표기: 회사 이름 뒤에 PLC를 붙임.

- 예시: Barclays PLC (바클레이즈 은행)

 

이 표현은 주식시장을 통해 자금을 모으려는 대기업에서 주로 사용되며, 엄격한 회계 규정과 공시 의무가 있습니다. 공개 라는 특성 덕분에 투자자들이 신뢰할 수 있지만, 동시에 경영진은 주주들에게 더 큰 책임을 져야 합니다.

 

 

---

주식회사 영어로 표기법 비교

주식회사를 영어로 표현하는 방식은 국가와 법적구조에 따라 다릅니다. 아래표는 각 표현의 약어, 전체 명칭, 주 사용지역, 그리고 특징을 정리한 것입니다.

 

약어	전체명칭	사용지역	특징
Co., Ltd.	Company Limited	영국, 일본, 아시아	주주들의 책임이 출자한 자본금 한도로 제한되는 유한책임회사 형태
Inc.	Incorporated	미국	법적으로 독립된 법인체로, 주주들의 책임이 제한됨
PLC	Public Limited Company	영국	주식을 공개적으로 거래할 수 있으며, 최소 자본금 요건이 있음
Corp.	Corporation	미국	법적으로 독립된 법인체로, 주주들의 책임이 제한됨
AG	Aktiengesellschaft	독일, 오스트리아	주식회사로, 주주들의 책임이 제한되며, 주식이 공개적으로 거래될 수 있음
SA	Société Anonyme	프랑스, 스페인, 포르투갈	주식회사로, 주주들의 책임이 제한되며, 주식이 공개적으로 거래될 수 있음
Pty Ltd	Proprietary Limited	호주	비공개 유한책임회사로, 주식의 공개 거래가 제한됨

 

이러한 표현들은 각 국가의 법적 및 기업구조에 따라 사용되며, 회사의 형태와 주주들의 책임범위를 나타냅니다.

 

---

결론

Co., Ltd. , Inc. , PLC는 모두 주식회사를 나타내지만, 사용국가와 법적책임의 범위가 다릅니다. Co., Ltd. 는 비공개 유한회사, Inc. 는 법인화된 주식회사, PLC는 공개 유한회사를 뜻합니다. 

 

이제 기업 정보를 볼 때 이 세 가지 표현의 차이를 이해하고, 올바르게 해석할 수 있을 것입니다. 다음 번에 주식회사 영어 표기를 볼 때는 이 글을 떠올려보세요! 😄

 

 

회사 직급 순서와 직위, 직책의 차이